1 00:00:04,149 --> 00:00:06,596 Soy el jefe protector de la delegación de Taelon. 2 00:00:06,827 --> 00:00:09,638 Te doy 5 segundos para salir de mi camino. 3 00:00:09,675 --> 00:00:11,160 No me importa quién eres. 4 00:00:11,324 --> 00:00:14,987 Todavía tenemos nuestros derechos como ¡Ciudadanos libres en un país libre! 5 00:00:15,591 --> 00:00:16,780 Cinco. 6 00:00:18,478 --> 00:00:22,709 Estas son las imágenes que la campaña de Doors está ofreciendo al pueblo estadounidense. 7 00:00:23,085 --> 00:00:27,520 Está empezando a afectar a la opinión pública, y Doors lo está aprovechando al máximo. 8 00:00:27,611 --> 00:00:30,394 Pero estas imágenes tienen sido sacado de contexto. 9 00:00:30,589 --> 00:00:33,309 No representan ambos lados de la cuestión. 10 00:00:33,467 --> 00:00:36,166 Caray, ustedes realmente son de otro planeta. 11 00:00:37,135 --> 00:00:39,636 Me alegro mucho de que pudieras Únase a nosotros, mayor Kincaid. 12 00:00:39,803 --> 00:00:41,608 Este es el Sr. Wagner. 13 00:00:41,662 --> 00:00:45,908 Él nos ayudará a contrarrestar el mentiras difundidas por Jonathan Doors. 14 00:00:45,944 --> 00:00:49,910 - Contrataste a un Spin Doctor. - Prefiero "asesor de imagen". 15 00:00:50,205 --> 00:00:54,921 ¿Y cómo, en su opinión, podemos ¿Mejorar esta imagen, señor Wagner? 16 00:00:55,551 --> 00:01:00,297 En primer lugar, agente Sandoval, es posible que desee intentar mantener un perfil ligeramente más bajo. 17 00:01:00,637 --> 00:01:03,443 En segundo lugar, necesito reposicionar toda su agenda. 18 00:01:03,480 --> 00:01:06,877 necesitamos algo Más cálido, más accesible. 19 00:01:07,193 --> 00:01:10,250 ¿Y cómo lo harías? lograr eso, Sr. Wagner? 20 00:01:12,449 --> 00:01:13,841 Esta es Abby Franklin. 21 00:01:14,037 --> 00:01:16,764 Ella ganó un Pulitzer por ella. informar en la Guerra de la IS. 22 00:01:17,105 --> 00:01:19,960 quiero que ella haga algo entrevistas, recorrer la nave nodriza. 23 00:01:20,333 --> 00:01:22,926 Dale algunas imagenes Las puertas no pueden competir. 24 00:01:23,000 --> 00:01:26,353 ¿Has visto realmente su programa? Ella es sólo una periodista sensacionalista. 25 00:01:26,458 --> 00:01:30,066 Ella es de alto perfil y pro-Taelon. 26 00:01:30,166 --> 00:01:31,624 Podemos usarla. 27 00:01:33,563 --> 00:01:36,480 Puedes hacer el arreglos necesarios. 28 00:01:44,434 --> 00:01:45,683 Sra. Franklin. 29 00:01:46,134 --> 00:01:48,052 Por favor, Abby. 30 00:01:49,371 --> 00:01:51,797 Ronald Sandoval. Bienvenidos a la nave nodriza. 31 00:01:51,833 --> 00:01:54,007 Nunca antes había estado en el espacio. 32 00:01:54,238 --> 00:01:56,486 - ¡Gracias, fue un gran viaje! - Mi placer. 33 00:01:56,965 --> 00:01:58,054 Sígueme. 34 00:01:59,943 --> 00:02:02,861 Entonces, ¿cuándo recibiré mi sentarse con Da'an y Zo'or? 35 00:02:03,251 --> 00:02:04,459 Sra. Franklin. 36 00:02:05,179 --> 00:02:08,457 - No permitimos... - Acceso completo, ¿recuerdas? 37 00:02:10,785 --> 00:02:12,064 Ciertamente. 38 00:02:12,153 --> 00:02:16,221 Da'an y Zo'or están ansiosos por conocerte lo antes posible. 39 00:02:18,979 --> 00:02:22,606 Entonces, Capitán Marquette, ¿cómo es? ¿Trabajando tan estrechamente con los Taelon? 40 00:02:22,676 --> 00:02:25,185 - Esa es una pregunta bastante amplia. - Hay que empezar por algún lado. 41 00:02:25,222 --> 00:02:27,326 Quiero decir, ¿tienes alguna idea? ¿Quiénes son realmente? 42 00:02:27,362 --> 00:02:29,660 ¿No es obvio quiénes son realmente? 43 00:02:39,774 --> 00:02:41,188 Bien, agente Sandoval, 44 00:02:41,500 --> 00:02:44,699 eres responsable de Seguridad Taelon aquí en la Tierra. 45 00:02:44,819 --> 00:02:48,197 Me pregunto si estás preocupado por ¿Este llamado movimiento de Resistencia? 46 00:02:49,646 --> 00:02:54,019 Creo que todos estamos confundidos sobre qué exactamente estas personas se están resistiendo. 47 00:02:54,042 --> 00:02:56,920 Bueno, me interesaría saber tu opinión sobre las próximas elecciones. 48 00:02:56,930 --> 00:02:58,523 Yo también estoy interesado, Sra. Franklin. 49 00:02:58,559 --> 00:03:01,440 ¿Es esta una conversación casual? o mis respuestas serán consideradas 50 00:03:01,477 --> 00:03:03,476 ¿Parte de tu entrevista oficial? 51 00:03:23,071 --> 00:03:27,043 Es un placer darle la bienvenida usted como nuestra invitada, Sra. Franklin. 52 00:03:27,248 --> 00:03:28,090 Gracias. 53 00:03:28,177 --> 00:03:31,319 Me siento honrado de ser el primero periodista para visitar el barco nodriza. 54 00:03:31,355 --> 00:03:34,809 También espero con ansias nuestra discusión, Sra. Franklin. 55 00:03:34,852 --> 00:03:35,762 Bueno, 56 00:03:36,072 --> 00:03:39,159 esto parece ser una situación en la que todos ganan situación por todas partes. 57 00:03:39,589 --> 00:03:42,327 Me encanta cuando un plan sale bien. 58 00:03:48,742 --> 00:03:50,361 Informe de estado! 59 00:03:50,721 --> 00:03:52,347 La navegación está fuera de línea. 60 00:03:52,838 --> 00:03:55,349 ¿Qué diablos está pasando? No hay comunicación en todo el barco. 61 00:03:55,386 --> 00:03:57,245 ¡Estamos entrando al espacio interdimensional! 62 00:03:57,336 --> 00:03:59,662 Y ahí no es donde se supone que debemos ser? 63 00:03:59,698 --> 00:04:01,672 ¡Sra. Franklin, si no le importa! 64 00:04:10,565 --> 00:04:13,091 Todos los instrumentos confirman Estamos a máxima velocidad. 65 00:04:13,123 --> 00:04:14,603 ¿Cómo puede ser esto? 66 00:04:14,862 --> 00:04:17,968 La navegación del barco. Los comandos han sido reprogramados. 67 00:04:18,004 --> 00:04:20,238 - Estamos bloqueados. - Eso es imposible. 68 00:04:20,298 --> 00:04:24,418 Soy el único con el acceso adecuado. códigos para iniciar dicha anulación. 69 00:04:24,425 --> 00:04:26,699 Ya no, alguien otra persona ha obtenido acceso. 70 00:04:26,736 --> 00:04:29,485 Nuevas coordenadas han sido descargado en el núcleo de la computadora. 71 00:04:29,612 --> 00:04:31,410 ¿Quieres decir que hemos sido secuestrados? 72 00:04:32,459 --> 00:04:35,587 Subtitulado por Axarion 73 00:04:35,847 --> 00:04:38,457 Ellos son los Compañeros. 74 00:04:39,092 --> 00:04:43,376 Los extraterrestres vienen a la Tierra en una misión de paz. 75 00:04:48,164 --> 00:04:49,662 Su verdadera misión, 76 00:04:50,551 --> 00:04:55,295 los secretos que esconden, alterar para siempre a la humanidad. 77 00:04:56,238 --> 00:05:00,597 Atrapado en la lucha entre estos Compañeros Taelon 78 00:05:00,643 --> 00:05:04,353 y la resistencia humana es Liam Kincaid. 79 00:05:06,299 --> 00:05:09,193 Un hombre que es más que humano. 80 00:05:10,743 --> 00:05:15,218 Los misterios de su pasado tiene la llave del futuro de la Tierra 81 00:05:15,646 --> 00:05:17,773 y el destino de la humanidad. 82 00:05:19,232 --> 00:05:22,237 En el Conflicto Final de la Tierra. 83 00:05:33,599 --> 00:05:35,513 Debemos detener este barco. 84 00:05:35,708 --> 00:05:39,085 Su visión del Se agradece lo obvio, Da'an. 85 00:05:39,086 --> 00:05:42,947 Lo entiendes mal. Debemos detener el enviar por cualquier medio necesario. 86 00:05:43,511 --> 00:05:46,613 Incluso si requiere la Expulsión del núcleo del motor ID. 87 00:05:46,829 --> 00:05:48,894 ¡Eso nos dejaría atrapados en el espacio de la identificación! 88 00:05:48,957 --> 00:05:51,663 Mejor eso que tener nuestro tecnología interdimensional 89 00:05:51,700 --> 00:05:54,173 caer en manos de nuestros enemigos. 90 00:05:54,393 --> 00:05:55,792 Esto es prematuro. 91 00:05:56,043 --> 00:05:59,588 Ni siquiera sabemos quién tiene comprometido nuestros sistemas informáticos. 92 00:05:59,780 --> 00:06:02,324 Seguramente no es el ¡Trabajo de nuestros aliados! 93 00:06:02,817 --> 00:06:06,157 Debemos actuar rápidamente, Zo'or, y con decisión. 94 00:06:06,465 --> 00:06:10,363 Ya llevamos mucho tiempo en el espacio de la identificación suficiente para entrar en territorio en disputa. 95 00:06:10,742 --> 00:06:12,960 Debemos detener el barco. 96 00:06:13,239 --> 00:06:15,098 ¿Estás de acuerdo? 97 00:06:15,997 --> 00:06:18,192 Estoy considerando tu sugerencia. 98 00:06:18,436 --> 00:06:21,834 No hay tiempo. Prepárate para deseche el núcleo del motor ID. 99 00:06:22,402 --> 00:06:24,278 - ¿Zo'or? - Por favor, Agente Sandoval, 100 00:06:24,279 --> 00:06:26,618 esto está más allá de su campo de especialización. 101 00:06:26,919 --> 00:06:31,376 Soy miembro del Sínodo. Tu CVI ¡Imperativo te obliga a obedecerme! 102 00:06:32,315 --> 00:06:34,603 Como miembro del Sínodo, 103 00:06:35,003 --> 00:06:37,751 Da'an tiene la autoridad. 104 00:06:54,039 --> 00:06:55,487 A tu orden. 105 00:06:56,377 --> 00:06:58,116 Prepárese para la expulsión. 106 00:06:59,749 --> 00:07:00,792 5. 107 00:07:00,793 --> 00:07:01,835 4. 108 00:07:01,837 --> 00:07:02,879 3. 109 00:07:02,880 --> 00:07:03,923 2. 110 00:07:03,924 --> 00:07:04,967 1. 111 00:07:28,673 --> 00:07:30,820 Iniciando una operación en todo el barco exploración de diagnóstico. 112 00:07:31,232 --> 00:07:35,139 Debemos determinar quién obtuvo acceso. ordenador de navegación del barco. 113 00:07:35,568 --> 00:07:37,916 ya tengo lleno evaluación en curso. 114 00:07:39,835 --> 00:07:43,792 No os alarméis, lo haremos regresará a la Tierra en breve. 115 00:07:45,960 --> 00:07:48,047 Los sistemas del barco son operativo pero apenas, 116 00:07:48,084 --> 00:07:50,690 todo esta funcionando al minimo niveles, incluido el soporte vital. 117 00:07:50,726 --> 00:07:53,205 Resultados del análisis externo están entrando ahora. 118 00:07:58,940 --> 00:08:01,138 Aléjese de la consola, mayor. 119 00:08:02,288 --> 00:08:04,052 -Sandoval... - ¡¿Estás loco?! 120 00:08:04,088 --> 00:08:06,554 Por favor, explica usted mismo, agente Sandoval. 121 00:08:08,464 --> 00:08:10,851 Esto es de la cámaras de seguridad del barco. 122 00:08:11,322 --> 00:08:13,757 Grabado justo antes entramos en el espacio ID. 123 00:08:14,039 --> 00:08:15,950 Como puedes claramente mira, era el mayor 124 00:08:15,951 --> 00:08:18,876 quien reprogramó el barco computadora de navegación. 125 00:08:19,455 --> 00:08:23,632 ¿Cuánto tiempo has sido miembro? ¿De la Resistencia, mayor Kincaid? 126 00:08:25,794 --> 00:08:27,810 - Ese no soy yo. - ¿En realidad? 127 00:08:28,079 --> 00:08:31,695 Las cámaras de seguridad claramente demuestra que eres el saboteador. 128 00:08:32,106 --> 00:08:33,760 Debe haber alguna otra explicación. 129 00:08:34,054 --> 00:08:35,509 Estabas en la sala de máquinas. 130 00:08:35,773 --> 00:08:37,982 Usted manipuló el ordenador de navegación. 131 00:08:38,221 --> 00:08:39,330 No. 132 00:08:39,610 --> 00:08:42,632 Entonces, ¿dónde estabas mientras esto estaba pasando? 133 00:08:42,669 --> 00:08:44,806 De camino al puente. 134 00:08:45,576 --> 00:08:48,321 Por supuesto, ¿ningún miembro de la tripulación te vio? 135 00:08:48,414 --> 00:08:51,122 Liam, ¿por qué? 136 00:08:52,740 --> 00:08:58,086 Agente Sandoval, lleve al mayor Kincaid a una celda de detención y confinarlo allí. 137 00:09:02,313 --> 00:09:03,658 ¿Qué le pasará? 138 00:09:03,702 --> 00:09:06,007 Aún no conocemos todos los hechos. 139 00:09:06,320 --> 00:09:09,393 Hemos estado profundamente preocupados desde hace varios meses, 140 00:09:09,678 --> 00:09:13,182 por las acciones de un pocos humanos equivocados 141 00:09:13,351 --> 00:09:17,712 que desean destruir lo que los humanos y Taelons han creado juntos. 142 00:09:18,192 --> 00:09:20,605 Es evidente que el Mayor Kincaid 143 00:09:20,606 --> 00:09:23,658 se ha permitido ser influenciado por este elemento. 144 00:09:24,357 --> 00:09:27,624 ¿Pero no es el Mayor Kincaid? ¿Un compañero protector? 145 00:09:27,984 --> 00:09:29,363 Sí... 146 00:09:30,322 --> 00:09:31,931 Lo era. 147 00:09:38,271 --> 00:09:41,876 Entonces, Lili, ¿por qué Kincaid hacer algo como esto? 148 00:09:41,978 --> 00:09:44,891 - No lo haría y no lo hizo. - Toda prueba en contrario. 149 00:09:44,928 --> 00:09:47,779 No. No, el Mayor Kincaid es un oficial destacado. 150 00:09:47,816 --> 00:09:50,229 Es honesto, capaz y sobre todo es leal. 151 00:09:50,265 --> 00:09:52,193 ¿Qué estás haciendo, estás filmando esto? 152 00:09:52,290 --> 00:09:53,417 Bueno, es parte de la historia. 153 00:09:53,689 --> 00:09:56,976 Yo, um, tengo la impresión que ustedes dos son cercanos. 154 00:09:57,013 --> 00:10:01,300 Sí, somos cercanos... Somos amigos. No es que sea asunto tuyo. 155 00:10:01,314 --> 00:10:04,695 No, no, lo entiendo. puedo ver por qué querrías protegerlo. 156 00:10:04,732 --> 00:10:07,423 Mira, aparentemente no entiendes eso. Esto no se trata de un romance. 157 00:10:07,459 --> 00:10:08,838 ¿Qué pasa contigo? 158 00:10:09,117 --> 00:10:12,455 ¿No te das cuenta de que estás muy ¿Hay buenas posibilidades de morir aquí hoy? 159 00:10:20,509 --> 00:10:23,007 - ¿Querías verme? - En efecto. 160 00:10:23,387 --> 00:10:28,293 todavía no he tenido la oportunidad para interrogar al Mayor Kincaid. 161 00:10:28,722 --> 00:10:31,409 Esa conversación no es necesaria. 162 00:10:31,910 --> 00:10:33,919 No comprendo. 163 00:10:34,199 --> 00:10:38,825 Desde hace algún tiempo he tolerado tu separación de pensamiento 164 00:10:38,915 --> 00:10:41,044 en el asunto de los humanos. 165 00:10:41,234 --> 00:10:45,538 Ahora, sin embargo, la situación se ha vuelto menos tolerable. 166 00:10:45,710 --> 00:10:48,268 No veo cómo Major Las acciones de Kincaid... 167 00:10:48,269 --> 00:10:50,891 ¡No ves Da'an con demasiada frecuencia! 168 00:10:51,076 --> 00:10:54,974 - Ésa es tu mayor debilidad. - ¿Mi debilidad? 169 00:10:55,303 --> 00:10:59,301 Has fallado en tus deberes como el compañero norteamericano. 170 00:10:59,749 --> 00:11:04,025 Has fracasado como miembro de la Sínodo, y has fracasado en tu carrera. 171 00:11:04,506 --> 00:11:08,718 La traición de tu mano protector elegido es todo lo que necesito 172 00:11:08,754 --> 00:11:11,572 para que te eliminen como el Compañero norteamericano. 173 00:11:11,574 --> 00:11:13,246 y del Sínodo. 174 00:11:16,966 --> 00:11:21,595 Suponiendo, por supuesto, que incluso sobrevivir a nuestra situación actual, 175 00:11:21,631 --> 00:11:24,801 del cual usted también es responsable. 176 00:11:36,495 --> 00:11:38,004 Informe, Capitán. 177 00:11:38,733 --> 00:11:40,785 Estamos atrapados en algunos una especie de anomalía. 178 00:11:41,011 --> 00:11:42,860 Cuando expulsamos el Núcleo del motor de identificación... 179 00:11:42,989 --> 00:11:45,721 el tejido del espacio de identificación fue alterado de alguna manera. 180 00:11:45,938 --> 00:11:50,737 La expulsión del núcleo ID mientras está en ID. El espacio nunca antes se había intentado. 181 00:11:51,054 --> 00:11:54,196 Da'an lo sabía, pero decidió ordenar la acción independientemente. 182 00:11:54,202 --> 00:11:55,676 No teníamos elección. 183 00:11:55,821 --> 00:11:58,488 Entonces, ¿estás diciendo que estamos perdidos? 184 00:11:58,658 --> 00:12:01,326 Eso es lo que estoy diciendo, pero es peor que eso. 185 00:12:01,336 --> 00:12:04,956 Verás, esta, esta anomalía, a falta de una mejor descripción, 186 00:12:04,993 --> 00:12:08,008 - Es como una bolsa de espacio muerta. - ¿Como un agujero negro? 187 00:12:08,081 --> 00:12:11,848 No, no voy a registrar ninguno. gravedad o energía radiante. 188 00:12:11,885 --> 00:12:13,685 De hecho, estoy leyendo una falta total de energía. 189 00:12:13,837 --> 00:12:17,234 - Entonces, ¿cómo nos liberamos? - Nosotros no. No ahora mismo. 190 00:12:17,334 --> 00:12:20,972 Esta anomalía está lixiviando energía. de prácticamente todos los sistemas a bordo. 191 00:12:21,132 --> 00:12:23,090 ¿Cuándo el drenaje se volverá crítico? 192 00:12:26,098 --> 00:12:30,075 Ya es crítico. yo soy Sólo trato de compensar. 193 00:12:33,073 --> 00:12:36,929 Estoy consternado al descubrir que Zo'or Las sospechas que se han mantenido durante mucho tiempo sobre usted son ciertas. 194 00:12:36,999 --> 00:12:40,217 Sí, puedo decir que es Realmente te destroza por dentro. 195 00:12:42,245 --> 00:12:43,595 No, mayor. 196 00:12:45,533 --> 00:12:47,002 Quiero ayudarte. 197 00:12:49,150 --> 00:12:51,647 Dame los nombres de tus amigos en la Resistencia. 198 00:12:51,888 --> 00:12:56,515 Algo que pueda llevarle a Zo'or, por lo que puede evitar la rehabilitación. 199 00:12:57,924 --> 00:12:59,623 Rehabilitación... 200 00:13:00,812 --> 00:13:02,421 Estilo Taelon. 201 00:13:02,610 --> 00:13:06,012 ¿Y exactamente qué estilo? ¿Es eso, agente Sandoval? 202 00:13:06,378 --> 00:13:08,546 estoy interrogando el prisionero, Da'an. 203 00:13:08,996 --> 00:13:10,559 Eso será todo, agente Sandoval. 204 00:13:10,596 --> 00:13:12,513 - Pero Da'an... - dije... 205 00:13:12,742 --> 00:13:14,521 eso será todo. 206 00:13:14,741 --> 00:13:17,899 deseo hablar con El mayor Kincaid solo. 207 00:13:21,906 --> 00:13:23,235 Como desées. 208 00:13:29,610 --> 00:13:31,229 yo creí 209 00:13:31,479 --> 00:13:35,006 que tu y yo tuvimos estableció un entendimiento. 210 00:13:35,376 --> 00:13:39,014 Quizás incluso una amistad. 211 00:13:39,833 --> 00:13:43,323 Una amistad basada en confianza y respeto mutuos. 212 00:13:43,360 --> 00:13:45,487 Tu confianza no fue en vano, Da'an. 213 00:13:45,568 --> 00:13:48,685 Quien esté en ese video grabando, no soy yo. 214 00:13:48,721 --> 00:13:49,992 Entonces ¿quién es? 215 00:13:50,045 --> 00:13:53,175 Cuéntame cómo abordó este impostor el barco y ¿dónde está ahora? 216 00:13:53,183 --> 00:13:54,391 No sé. 217 00:13:54,472 --> 00:13:57,091 Pero no puedo averiguarlo mientras Estoy atrapado aquí dentro. 218 00:13:57,269 --> 00:14:00,598 Me has colocado en un situación muy difícil. 219 00:14:01,946 --> 00:14:05,945 Si el Sínodo se entera de que yo ocultó la verdad de tu identidad, 220 00:14:05,983 --> 00:14:08,541 y tu relación con la Resistencia, 221 00:14:08,895 --> 00:14:10,740 Seré responsable. 222 00:14:14,397 --> 00:14:17,314 Confié en ti para mantener Ese secreto, Da'an. 223 00:14:18,274 --> 00:14:20,163 Ahora tienes que confiar en mí. 224 00:14:29,870 --> 00:14:31,738 Informe, por favor, Capitán. 225 00:14:32,468 --> 00:14:35,523 Los amortiguadores inerciales se han estabilizado. y acabamos de perder el soporte vital principal. 226 00:14:35,560 --> 00:14:38,187 - Voy a cambiar a respaldo de emergencia. - ¿Estamos bajo ataque? 227 00:14:38,224 --> 00:14:40,461 No, es la anomalía. si nosotros no detengas esta fuga de energía, 228 00:14:40,462 --> 00:14:42,237 vamos a perder la vida apoyo por completo. 229 00:14:42,380 --> 00:14:45,246 Debes conseguir lo convencional. Vuelva a conducir en línea, inmediatamente. 230 00:14:45,318 --> 00:14:47,237 Esa es tu primera prioridad. 231 00:14:47,686 --> 00:14:49,486 ¿Cuánto tiempo puede durar? sin soporte vital? 232 00:14:49,515 --> 00:14:53,337 - Un par de horas mejor para copias de seguridad. - ¡Debemos regresar a la Tierra! 233 00:14:53,373 --> 00:14:57,235 Mira, este barco no irá a ninguna parte hasta ¡Volvemos a poner en línea los sistemas primarios! 234 00:14:57,272 --> 00:14:59,457 ¡Esto es intolerable! 235 00:14:59,558 --> 00:15:01,971 Toda esta alta tecnología equipo, y todo lo que estoy escuchando 236 00:15:02,126 --> 00:15:04,302 es que estamos condenados ¡Y moriré aquí! 237 00:15:04,483 --> 00:15:06,053 ¡Señor Wagner! 238 00:15:06,692 --> 00:15:08,701 Está bien, hablaré con él. 239 00:15:12,059 --> 00:15:13,671 necesito comprobar el relés en la sección 6, 240 00:15:13,707 --> 00:15:15,569 y ver si puedo enrutar más energía nuevamente al soporte vital. 241 00:15:15,606 --> 00:15:17,154 Seré lo más rápido que pueda. 242 00:15:24,893 --> 00:15:27,481 Y siempre estás diciendo ¡Yo para enfriar mis jets! 243 00:15:27,870 --> 00:15:29,919 ¿Qué diablos estabas pensando? 244 00:15:30,059 --> 00:15:32,710 no puedes creer Sabotearía el barco. 245 00:15:32,747 --> 00:15:35,395 Entonces ¿por qué no me dices qué está pasando exactamente. 246 00:15:36,425 --> 00:15:37,716 Mientras el barco era secuestrado, 247 00:15:37,753 --> 00:15:39,976 Estaba descargando el Taelon lista de contraseñas para Augur, 248 00:15:39,992 --> 00:15:43,200 Lo mismo que hago todos los meses. no Sin embargo, realmente es una coartada ideal. 249 00:15:43,549 --> 00:15:46,047 Está bien, me gusta. 250 00:15:46,147 --> 00:15:48,085 ¿Pero puedes probarlo si es necesario? 251 00:15:48,155 --> 00:15:49,515 Consulta mi global. 252 00:15:53,162 --> 00:15:56,030 - La contraseña es Mulder-1. - ¡Estás bromeando! 253 00:16:00,257 --> 00:16:01,599 Bien, entonces, si estuvieras descargando... 254 00:16:01,635 --> 00:16:03,346 ¿Quién estaba robando el barco? Buena pregunta. 255 00:16:03,404 --> 00:16:05,202 Déjame salir para que pueda encontrar la respuesta. 256 00:16:11,318 --> 00:16:13,447 ¿Alguna idea de cómo vamos a ¿Le explicas tu huida a Zo'or? 257 00:16:13,476 --> 00:16:15,127 Nada más en el barco funcionaba. 258 00:16:15,316 --> 00:16:17,529 Supongo que la energía en el El campo de fuerza también disminuyó. 259 00:16:17,566 --> 00:16:22,201 Me gusta. Oh, Liam, solo trata de mantenerte fuera de la vista. 260 00:16:24,918 --> 00:16:26,926 - ¿Cómo saliste? - Tienes que creerme. 261 00:16:27,307 --> 00:16:28,665 Me están incriminando. 262 00:16:59,602 --> 00:17:02,740 Abby, está intentando matame ¡Coge su arma! 263 00:17:04,044 --> 00:17:05,588 - ¡Vuelve! - ¡No! 264 00:17:06,373 --> 00:17:07,908 Ese no es Wagner. 265 00:17:40,323 --> 00:17:43,065 Detente ahí mismo. ¿Cómo liberaste? usted mismo de la celda de detención? 266 00:17:43,101 --> 00:17:46,261 Probablemente el fallo de otro sistema, todo se está desvaneciendo tan rápido. 267 00:17:46,679 --> 00:17:48,678 ¿Eres responsable de esto también? 268 00:17:48,877 --> 00:17:51,644 Lamento decepcionarte usted, pero fue Wagner. 269 00:17:52,773 --> 00:17:55,915 Es un replicante. Un replicante jaridiano. 270 00:17:55,951 --> 00:17:58,844 Ese es quien se hizo pasar Yo en el monitor de seguridad. 271 00:17:59,189 --> 00:18:02,087 Pero destruiste al replicante. cuando aterrizó en la Tierra. 272 00:18:02,287 --> 00:18:05,220 Nunca encontramos la entrega. sistema, puede que haya habido más. 273 00:18:05,654 --> 00:18:08,235 Un replicante, es que ¿Qué mató a Quo'on? 274 00:18:08,283 --> 00:18:09,291 Sí. 275 00:18:10,081 --> 00:18:12,962 Hace unos meses un jaridiano El replicante aterrizó en la Tierra. 276 00:18:12,999 --> 00:18:17,645 No queríamos alarmar al ser humano. comunidad haciendo esto de conocimiento público. 277 00:18:17,795 --> 00:18:21,128 Bueno, en nombre de Humanidad, ¡estoy muy alarmado! 278 00:18:21,842 --> 00:18:26,049 Si de hecho es un replicante, y asumió su identidad, estaría muerto, mayor. 279 00:18:26,169 --> 00:18:29,207 No me mató, porque No tenía que escanearme. 280 00:18:29,616 --> 00:18:32,018 Si se aprovecha el base de datos de seguridad del barco, 281 00:18:32,054 --> 00:18:36,801 ya tiene acceso al ADN patrones de todos a bordo de este barco. 282 00:18:37,810 --> 00:18:40,102 Podría hacerse pasar por cualquiera. 283 00:18:40,138 --> 00:18:43,506 La fuga de energía ha dejado nuestra Los escáneres de seguridad son prácticamente inútiles. 284 00:18:43,906 --> 00:18:45,180 No podemos rastrear a un intruso. 285 00:18:45,214 --> 00:18:47,607 Zo'or, no podemos permitir que el replicante 286 00:18:47,752 --> 00:18:50,387 asumir la identidad de uno de nuestros voluntarios. 287 00:18:50,490 --> 00:18:51,639 Estoy de acuerdo. 288 00:18:51,700 --> 00:18:55,956 Tendré a todos los que no han estado con nosotros en el puente confinados en sus habitaciones. 289 00:18:56,546 --> 00:19:00,331 ¿Por qué este replicante está haciendo esto? ¿Qué quiere? 290 00:19:00,583 --> 00:19:04,910 - ¿Y por qué no nos ha atacado directamente? - Si los jaridianos planean utilizar este barco, 291 00:19:05,849 --> 00:19:08,418 van a necesitar una tripulación para decirles cómo volarlo. 292 00:19:12,964 --> 00:19:14,821 Necesitamos convencional volver a conducir en línea. 293 00:19:14,857 --> 00:19:16,619 Veré qué queda todavía trabajando en la sala de máquinas. 294 00:19:17,050 --> 00:19:20,094 ¿Cómo sabemos que eres? ¿No es el replicante, mayor? 295 00:19:20,488 --> 00:19:22,677 Porque lo tengo todo preparado. 296 00:19:28,982 --> 00:19:33,009 Las imágenes de vídeo parecen Confirmar la identidad del Mayor Kincaid. 297 00:19:36,037 --> 00:19:37,959 ¡Oye, voy contigo! 298 00:19:37,995 --> 00:19:39,269 No creo que sea una buena idea. 299 00:19:39,306 --> 00:19:41,982 Este replicante es noticia, por eso estoy aquí. 300 00:19:42,112 --> 00:19:44,734 Además, necesitas a alguien para cuidar tu espalda. 301 00:19:44,780 --> 00:19:47,358 Alguien que conoces no es el replicante. 302 00:19:50,350 --> 00:19:52,814 Entonces, ¿por qué los Taelon no se lo han dicho? ¿Sabemos más sobre estos replicantes? 303 00:19:52,851 --> 00:19:55,452 Representan un peligro increíble tanto para los Taelons como para los humanos. 304 00:19:55,489 --> 00:19:56,770 Has respondido tu propia pregunta. 305 00:19:56,786 --> 00:19:58,769 ¿Puedes imaginarte el titulares y programas de entrevistas? 306 00:19:58,805 --> 00:20:00,863 "¿Tu novio es un replicante? ¡Estén atentos!" 307 00:20:00,883 --> 00:20:04,409 - No muy buenas relaciones públicas para los Taelons. - Entonces ¿por qué te has quedado callado? 308 00:20:04,460 --> 00:20:07,356 - Trabajo para los Taelon. - Sí, desde hace casi un año. 309 00:20:07,727 --> 00:20:09,308 Investigué un poco sobre usted, mayor. 310 00:20:09,456 --> 00:20:12,899 Bueno, la libertad de prensa todavía está garantizado por la Constitución. 311 00:20:12,935 --> 00:20:16,227 Así es. Desafortunadamente, mi libertad en tu historia personal 312 00:20:16,264 --> 00:20:18,035 no sirve para un lectura interesante. 313 00:20:18,139 --> 00:20:20,319 Bueno, lo siento, no pude ser más entretenido. 314 00:20:20,468 --> 00:20:22,568 Oh, tu historial militar es bastante impresionante, 315 00:20:22,666 --> 00:20:25,064 especialmente su servicio durante la Guerra SI. 316 00:20:26,663 --> 00:20:29,373 Pero después de eso simplemente Parece ser una pizarra en blanco. 317 00:20:30,440 --> 00:20:36,175 Parece que Liam Kincaid es un Protector más leal y capaz. 318 00:20:36,806 --> 00:20:39,985 Pero su señor Wagner en realidad era un explorador 319 00:20:40,533 --> 00:20:42,621 enviado por nuestro enemigo. 320 00:20:43,890 --> 00:20:46,398 Un giro fascinante de los acontecimientos. 321 00:20:50,265 --> 00:20:51,894 ¿Qué estás escondiendo? 322 00:20:52,364 --> 00:20:54,563 ¿Están los Taelon impidiendo ¿te impide hablar? 323 00:20:54,600 --> 00:20:57,180 ¿Qué más no nos han dicho? 324 00:20:59,219 --> 00:21:02,466 Eres un humano, tienes un responsabilidad hacia su especie. 325 00:21:02,636 --> 00:21:06,823 Mi responsabilidad es llévanos a todos de regreso a la Tierra. 326 00:21:06,922 --> 00:21:08,812 Sacando la verdad... 327 00:21:09,571 --> 00:21:11,749 Eso suena como tu trabajo. 328 00:21:26,099 --> 00:21:27,441 ¿Puedo ayudarle? 329 00:21:27,477 --> 00:21:29,847 ¿O simplemente preferirías hacerlo? ¿Todo esto tú solo? 330 00:21:29,884 --> 00:21:31,957 Es imperativo que localizar al replicante. 331 00:21:32,204 --> 00:21:35,139 Si el Mayor Kincaid logra energizando el accionamiento convencional, 332 00:21:35,212 --> 00:21:38,169 podemos aumentar el poder del escaneos de seguridad internos. 333 00:21:38,206 --> 00:21:39,588 Sí. Muchas gracias por el consejo. 334 00:21:39,699 --> 00:21:43,746 No aprecio eso ¡Qué actitud, Capitán! 335 00:21:45,584 --> 00:21:47,167 Quizás la presión te está llegando. 336 00:21:47,213 --> 00:21:49,581 ¿Le gustaría ser relevado de su cargo? 337 00:21:49,770 --> 00:21:54,028 No debemos permitir esto más Situación difícil que nos divide. 338 00:21:56,316 --> 00:21:58,534 Mis disculpas, Agente Sandoval. 339 00:21:59,564 --> 00:22:03,001 Te avisaré tan pronto como la seguridad los sistemas están nuevamente en funcionamiento. 340 00:22:07,478 --> 00:22:10,406 Siempre el diplomático consumado, Da'an. 341 00:22:10,705 --> 00:22:13,859 prefiero pensar en Yo mismo como pragmático. 342 00:22:13,923 --> 00:22:16,165 Palabras y palabras, Da'an. 343 00:22:16,501 --> 00:22:19,499 Provocas con ellos, y esconderse detrás de ellos. 344 00:22:19,698 --> 00:22:22,676 Quizás haya llegado el momento de actuar. 345 00:22:27,054 --> 00:22:29,961 El bloqueo de seguridad. Tendremos que anular. 346 00:22:33,338 --> 00:22:35,277 Eso es muy alta tecnología. 347 00:22:36,865 --> 00:22:41,284 No puedo creer que la tecnología como avanzado ya que el Taelon es muy vulnerable. 348 00:22:41,552 --> 00:22:44,506 Los Taelon no diseñan pensando en el sabotaje. 349 00:22:44,840 --> 00:22:47,691 Sí, bueno, hablando de sabotaje, ¿tienes alguna idea? 350 00:22:47,727 --> 00:22:48,896 ¿Qué está haciendo tu replicante? 351 00:22:48,933 --> 00:22:51,435 Puede estar en cualquier lugar, eso es por qué tenemos que ponernos en marcha. 352 00:22:52,424 --> 00:22:55,602 La buena noticia, la La transmisión convencional está intacta. 353 00:22:55,892 --> 00:22:59,149 La mala noticia es que se ha enfriado por completo. 354 00:22:59,498 --> 00:23:02,500 Bueno, gracias a Dios alguien parece para saber lo que están haciendo. 355 00:23:02,537 --> 00:23:06,773 Bueno, si no lo hago, tu historia Tienen un final bastante abrupto y explosivo. 356 00:23:07,094 --> 00:23:10,271 Si, bueno, nadie alguna vez llegaría a verlo. 357 00:23:17,705 --> 00:23:21,283 He visto algo de tu campo informes de la Guerra SI. 358 00:23:21,623 --> 00:23:23,161 Muy impresionante. 359 00:23:23,251 --> 00:23:27,228 Bueno, impresionante no es como yo describiría mi carrera recientemente. 360 00:23:27,767 --> 00:23:32,183 Investigando escándalo, escoria y Los aduladores ocupan la mayor parte de mi tiempo. 361 00:23:32,234 --> 00:23:33,693 Entonces, ¿qué pasó? 362 00:23:33,854 --> 00:23:38,040 Los tiempos cambian, los gustos cambian, pero todavía hay que pagar el alquiler. 363 00:23:38,090 --> 00:23:41,579 Una exclusiva en la nave nodriza Taelon Entonces debió haber parecido todo un golpe de efecto. 364 00:23:41,727 --> 00:23:43,296 Todavía lo es. 365 00:23:43,696 --> 00:23:45,444 Es un pedazo de historia. 366 00:23:45,484 --> 00:23:49,321 Ah, lo entiendo. tu solo estas mirando para tus próximos 15 minutos de fama. 367 00:23:50,131 --> 00:23:52,318 No, no, no lo entiendes en absoluto. 368 00:23:52,354 --> 00:23:56,766 Esta historia, es sobre mi Redención como reportero. 369 00:24:04,449 --> 00:24:06,151 ¡Finalmente! 370 00:24:06,188 --> 00:24:08,307 El análisis que he sido intentar ejecutar está completo. 371 00:24:08,336 --> 00:24:10,245 Vas a querer echa un vistazo a esto. 372 00:24:13,438 --> 00:24:15,231 Vale, el... eh... 373 00:24:15,910 --> 00:24:20,809 La anomalía es básicamente una burbuja de energía. eso está atrapado dentro de la corriente de identificación. 374 00:24:20,927 --> 00:24:22,667 Y estamos atrapados dentro. 375 00:24:22,945 --> 00:24:25,715 - ¿El replicante hizo esto? - No, creo que esta burbuja fue creada. 376 00:24:25,751 --> 00:24:29,430 cuando el núcleo ID explotó, pero es inestable. 377 00:24:29,780 --> 00:24:33,579 Mis cálculos nos dan 56 minutos. antes de que la anomalía colapse 378 00:24:33,615 --> 00:24:35,544 y somos empujados hacia atrás al espacio normal. 379 00:24:36,236 --> 00:24:38,239 ¿Volveremos a nuestras coordenadas originales? 380 00:24:38,253 --> 00:24:39,842 No exactamente. 381 00:24:40,052 --> 00:24:43,050 Si amplías nuestro curso en ID espacio desde nuestra posición conocida, 382 00:24:43,051 --> 00:24:45,350 se te ocurre algo como esto. 383 00:24:46,088 --> 00:24:48,166 El mundo natal de Jaridian. 384 00:24:49,226 --> 00:24:53,643 Seremos capturados e interrogados. 385 00:24:53,912 --> 00:24:59,787 Y los jaridianos derrotarán nosotros con nuestra propia tecnología. 386 00:25:10,497 --> 00:25:12,271 las cosas irán más rápido si me das una mano. 387 00:25:12,307 --> 00:25:14,673 estoy creando un documento histórico aquí. 388 00:25:14,853 --> 00:25:17,881 Sí, tal vez el replicante Te daré una buena entrevista. 389 00:25:18,680 --> 00:25:20,249 Está bien... 390 00:25:20,899 --> 00:25:22,587 ¿Qué puedo hacer? 391 00:25:22,798 --> 00:25:26,163 Me las arreglé para manipular un jurado subrutina que desviará la energía 392 00:25:26,199 --> 00:25:28,140 de sistemas jerárquicos menores 393 00:25:28,176 --> 00:25:31,670 a la central del variador matriz de propulsión, pero 394 00:25:31,861 --> 00:25:35,198 necesitamos ejecutar un derivación cruzada simultánea. 395 00:25:36,847 --> 00:25:38,096 ¿Significado? 396 00:25:38,965 --> 00:25:40,724 Cuando doy la palabra, 397 00:25:41,513 --> 00:25:44,171 Presionas ese botón. 398 00:25:44,441 --> 00:25:45,741 Entiendo. 399 00:25:49,107 --> 00:25:50,496 Y... 400 00:25:51,706 --> 00:25:52,695 Ahora. 401 00:26:04,327 --> 00:26:06,145 ¡Sí, lo logramos! 402 00:26:07,613 --> 00:26:08,673 ¿No lo hicimos? 403 00:26:09,163 --> 00:26:11,794 Tenemos suficiente poder para reiniciar el accionamiento convencional 404 00:26:11,830 --> 00:26:14,001 pero tenemos que llegar al computadora central del barco, 405 00:26:14,038 --> 00:26:16,104 asegúrate de que no lo he hecho creó un conflicto en el sistema. 406 00:26:16,537 --> 00:26:18,786 Lo que usted diga, mayor. 407 00:26:21,808 --> 00:26:24,815 Zo'or, alguien está intentando ganar acceso al ordenador central del barco. 408 00:26:24,995 --> 00:26:26,324 ¿El replicante? 409 00:26:27,263 --> 00:26:29,731 Liam, podría besarte. 410 00:26:29,992 --> 00:26:32,867 Vale, estoy desviando un poco más energía a los escáneres de seguridad internos. 411 00:26:32,903 --> 00:26:34,968 Con toda prisa, Capitán. 412 00:26:35,627 --> 00:26:37,976 Lo mejor que puedo hacer es un escaneo térmico. 413 00:26:39,625 --> 00:26:43,149 ¿Hay alguna forma de identificar el firma térmica de un individuo? 414 00:26:43,181 --> 00:26:46,015 No sin más poder. hemos Apenas tengo un candado tal como está. 415 00:26:46,052 --> 00:26:49,204 ¿Es posible que el Mayor ¿Kincaid continúa con sus esfuerzos? 416 00:26:49,240 --> 00:26:51,835 Comunicaciones entre barcos permanecer inoperativo. 417 00:26:52,235 --> 00:26:53,874 Entonces sólo hay una manera de saberlo. 418 00:26:54,093 --> 00:26:55,602 Agente Sandoval... 419 00:26:56,012 --> 00:26:57,621 Proceda con precaución. 420 00:26:58,290 --> 00:27:01,698 Ese es un concepto extranjero. al léxico jaridiano. 421 00:27:12,288 --> 00:27:14,049 Increíble. 422 00:27:18,136 --> 00:27:19,774 ¿Qué estás haciendo aquí? 423 00:27:21,034 --> 00:27:22,513 Podría preguntarte lo mismo. 424 00:27:23,321 --> 00:27:24,573 Y tendría una buena respuesta: 425 00:27:24,621 --> 00:27:27,688 reiniciando el matriz de accionamiento convencional. 426 00:27:28,218 --> 00:27:30,702 Necesito asegurarme de no haberlo hecho creó una trampilla del sistema. 427 00:27:30,866 --> 00:27:32,705 Entonces puede continuar, mayor. 428 00:27:33,824 --> 00:27:36,912 Siéntete libre de colaborar. Necesito algunos de esos paneles se abren. 429 00:27:57,276 --> 00:28:01,104 - Aléjate del camino. -Liam, ¿qué estás haciendo? 430 00:28:01,933 --> 00:28:04,431 Sandoval tiene un skrill. 431 00:28:05,690 --> 00:28:09,187 Es parte de él, pero no aparecería en su perfil de ADN. 432 00:28:09,367 --> 00:28:12,664 Algo el replicante no tuvo en cuenta. 433 00:28:12,725 --> 00:28:13,813 Liam. 434 00:28:15,372 --> 00:28:17,212 Sandoval, ¡cuidado! 435 00:28:20,729 --> 00:28:22,108 ¡Liam! 436 00:28:27,973 --> 00:28:29,613 ¡No, Liam! 437 00:28:51,056 --> 00:28:52,385 ¿El replicante? 438 00:28:53,295 --> 00:28:56,172 - Fue Liam, él... - Se escapó. 439 00:28:57,801 --> 00:29:00,459 Sí, te perdiste toda la diversión. 440 00:29:01,198 --> 00:29:02,947 Tenemos que regresar al puente. 441 00:29:20,478 --> 00:29:22,377 Agente Sandoval, mayor Kincaid, informe. 442 00:29:22,947 --> 00:29:26,305 Los motores convencionales vuelven a estar en línea, pero el replicante sigue suelto. 443 00:29:26,874 --> 00:29:30,301 ¿Cuánto tiempo pasará antes de que colapse la anomalía? y volvemos al espacio normal? 444 00:29:30,701 --> 00:29:32,567 Menos de 20 minutos. 445 00:29:32,789 --> 00:29:35,464 El replicante no parará hasta que haya cumplido su misión 446 00:29:35,467 --> 00:29:38,097 y entrega este barco a sus amos. 447 00:29:38,335 --> 00:29:42,674 Es obvio que tenemos poco o ningún forma de derrotar a este soldado de infantería jaridiano. 448 00:29:42,851 --> 00:29:47,439 Y en menos de 20 minutos estaremos indefenso ante los propios jaridianos. 449 00:29:47,499 --> 00:29:49,407 Debe haber otra salida. 450 00:29:49,597 --> 00:29:52,555 Sí, creo que lo hay. 451 00:29:53,454 --> 00:29:58,035 Da'an, tenías razón antes. para expulsar el núcleo del motor ID. 452 00:29:58,531 --> 00:30:02,617 Su decisión sirvió a los intereses tanto de Taelons como de humanos. 453 00:30:02,767 --> 00:30:05,795 Ahora es mi turno de servir. 454 00:30:06,005 --> 00:30:10,430 No podemos permitir que nuestra tecnología caer en manos de los jaridianos. 455 00:30:10,721 --> 00:30:15,227 Por lo tanto, estoy ordenando la destrucción de este barco. 456 00:30:28,179 --> 00:30:30,759 Debe haber otras opciones disponible para destruir este barco. 457 00:30:31,577 --> 00:30:35,133 Sandoval, ¿puedes anular la ¿Comandos de navegación del replicante? 458 00:30:35,434 --> 00:30:37,405 Quizás, pero eso no sácanos de la anomalía. 459 00:30:37,752 --> 00:30:40,162 - Quédate conmigo en esto. - Por favor, hazlo bien. 460 00:30:40,670 --> 00:30:42,958 lo convencional Los motores vuelven a estar en línea. 461 00:30:43,678 --> 00:30:47,109 Pero no pueden generar suficiente energía para romper el campo de energía de la anomalía. 462 00:30:47,185 --> 00:30:48,922 ¿Podemos usar las armas del barco? 463 00:30:48,934 --> 00:30:50,571 Bueno, ahí es donde llegué la potencia para el accionamiento. 464 00:30:50,932 --> 00:30:53,410 Motores o armas, sin embargo, solo tenemos uno. 465 00:30:53,940 --> 00:30:56,867 Pero las armas en los transbordadores todavía puede tener suficiente poder 466 00:30:56,904 --> 00:30:58,233 para hacer un agujero en el campo. 467 00:30:58,237 --> 00:31:00,507 Si alineamos el nave nodriza detrás de ellos... 468 00:31:00,610 --> 00:31:03,436 Entonces tal vez, sólo tal vez podemos forzar nuestro camino 469 00:31:03,463 --> 00:31:06,915 a través de la abertura hacia el recibo de identificación corriente y luego, si la discontinuidad 470 00:31:06,951 --> 00:31:10,281 no ha cerrado, podríamos seguir nuestro camino anterior de regreso a la Tierra. 471 00:31:10,397 --> 00:31:11,567 Exactamente. 472 00:31:12,516 --> 00:31:15,653 Mira, es una posibilidad remota, pero no tenemos nada que perder. 473 00:31:15,714 --> 00:31:17,223 ¿Cómo podemos ayudarte? 474 00:31:17,613 --> 00:31:18,500 Lili está conmigo. 475 00:31:18,508 --> 00:31:21,529 Mantendremos un canal abierto y transmitimos instrucciones a medida que avanzamos. 476 00:31:27,854 --> 00:31:29,813 ¡Liam, espera! 477 00:31:30,183 --> 00:31:32,062 Consigue que los transbordadores funcionen Arriba, te veré allí abajo. 478 00:31:32,232 --> 00:31:33,902 ¿Qué diablos está pasando? 479 00:31:34,110 --> 00:31:36,078 No puedo explicarlo ahora sólo tienes que confiar en mí. 480 00:31:36,108 --> 00:31:38,648 ¿Confiar en ti? ¡Me mentiste! 481 00:31:38,687 --> 00:31:41,423 No es de extrañar que estés guardando secretos para el Taelons, probablemente tú también lo seas. 482 00:31:41,459 --> 00:31:44,448 Te lo dije, es complicado, pero estoy de tu lado. 483 00:31:44,572 --> 00:31:47,101 quiero la verdad sobre que los Taelon salieran. 484 00:31:47,270 --> 00:31:49,288 Oh, ¿qué? ¿Pero no sobre ti? 485 00:31:52,386 --> 00:31:54,875 Ellos no saben lo que tu pueden hacer cualquiera de las dos cosas, ¿verdad? 486 00:31:55,704 --> 00:31:57,706 ¡Tú también les estás ocultando secretos! 487 00:31:57,742 --> 00:32:00,356 Hay muchas cosas que me gustaría para decírtelo, pero no puedo. 488 00:32:00,490 --> 00:32:05,317 Sí, estoy ocultando secretos a los Taelon. Secretos que ahora necesito que tú también guardes. 489 00:32:05,417 --> 00:32:08,844 Sé que esta es tu gran historia, más grande de lo que probablemente jamás hayas imaginado. 490 00:32:08,884 --> 00:32:11,402 Pero si lo cuentas, soy hombre muerto. 491 00:32:12,971 --> 00:32:15,685 Hay mucho más en juego aquí de lo que te das cuenta. 492 00:32:16,089 --> 00:32:18,577 Así que golpéame y mantenme callado. 493 00:32:20,805 --> 00:32:22,974 Ese no es realmente mi estilo. 494 00:32:24,282 --> 00:32:25,961 Supongo que es tu decisión. 495 00:32:36,653 --> 00:32:38,211 Sistemas encendidos y listos. 496 00:32:38,472 --> 00:32:39,760 Listo aquí. 497 00:32:40,231 --> 00:32:41,643 Entonces, ¿estás seguro de que esto funcionará? 498 00:32:41,679 --> 00:32:44,388 Tiene que ser así. Soy demasiado joven para morir. 499 00:32:46,246 --> 00:32:49,384 - ¿Todos listos en el puente? - Estamos preparados. 500 00:32:49,673 --> 00:32:51,023 Volemos. 501 00:32:58,387 --> 00:33:01,815 Los sistemas son lentos. es ¡Como volar sobre sopa de guisantes! 502 00:33:02,084 --> 00:33:03,805 La mayoría de mis instrumentos están desconectados. 503 00:33:04,172 --> 00:33:06,151 Tendremos que usar señales visuales. 504 00:33:06,361 --> 00:33:08,100 Esperamos su señal. 505 00:33:21,899 --> 00:33:23,288 Tenemos un problema. 506 00:33:23,818 --> 00:33:25,929 lo convencional la unidad se está apagando. 507 00:33:26,277 --> 00:33:27,645 ¡El replicante! 508 00:33:28,724 --> 00:33:30,673 ¡Este no es nuestro destino! 509 00:33:31,832 --> 00:33:33,371 ¿Podrá detenerlo? 510 00:33:34,390 --> 00:33:35,909 No lo sé. 511 00:33:46,941 --> 00:33:49,269 Línea de fuego límite en 1 minuto. 512 00:33:57,393 --> 00:34:00,431 Sandoval, ¿qué está pasando ahí abajo? Necesitamos el disco a máxima potencia. 513 00:34:00,520 --> 00:34:03,525 Lo estoy intentando, mayor, pero el ¡El replicante parece tener otros planes! 514 00:34:03,679 --> 00:34:06,257 Sin ese impulso, volvemos al punto de partida. 515 00:34:06,387 --> 00:34:09,547 - Voy a volver. Manténgase en el objetivo. -Liam, ¿qué estás haciendo? 516 00:34:09,644 --> 00:34:12,792 No lo sé, pero tengo 40 segundos para resolverlo. 517 00:34:23,354 --> 00:34:24,626 Sandoval, estado. 518 00:34:24,662 --> 00:34:28,300 Estoy intentando llegar al camino. ¡El replicante está en la sala de control! 519 00:34:28,350 --> 00:34:30,078 Mantenlo ahí, tengo un plan. 520 00:34:30,088 --> 00:34:31,699 ¡Bien, en cualquier momento, mayor! 521 00:34:31,807 --> 00:34:33,626 Sólo sal de ahí, ahora. 522 00:34:51,832 --> 00:34:53,341 ¿Qué está haciendo? 523 00:35:20,461 --> 00:35:23,390 Unidad convencional de nuevo en línea. 524 00:35:23,489 --> 00:35:25,058 Es demasiado tarde. 525 00:35:32,942 --> 00:35:34,460 Algo está pasando. 526 00:35:34,810 --> 00:35:38,088 El campo ha sido violado. Síguela. 527 00:35:50,698 --> 00:35:52,161 Liam, ¿dónde estás? 528 00:35:52,197 --> 00:35:55,704 Todos los instrumentos funcionan mal. Fallo total de los sistemas. 529 00:35:56,184 --> 00:35:57,317 Voy a volver por ti. 530 00:35:57,354 --> 00:36:00,799 - Lamento decirte que no hay tiempo. - ¡No, no me iré sin ti! 531 00:36:01,180 --> 00:36:03,139 ¡Vete ahora! 532 00:36:08,055 --> 00:36:10,154 Prepárese para el impacto. 533 00:36:17,018 --> 00:36:18,328 Hemos terminado. 534 00:36:19,287 --> 00:36:20,615 ¡Lo logramos! 535 00:36:21,215 --> 00:36:22,544 ¡Kincaid! 536 00:36:23,104 --> 00:36:24,689 ¡Vamos, Liam, habla conmigo! 537 00:36:33,986 --> 00:36:36,322 Hemos devuelto nuestro coordenadas originales. 538 00:36:36,358 --> 00:36:37,297 Estamos en casa. 539 00:36:37,394 --> 00:36:39,739 Buen trabajo, Capitán, Mayor. 540 00:36:39,775 --> 00:36:41,281 Marquette al puente. 541 00:36:43,109 --> 00:36:46,507 Liam no logró salir de la anomalía. Lo hemos perdido. 542 00:36:55,919 --> 00:36:57,729 Kincaid al puente. 543 00:36:57,938 --> 00:37:00,152 Recuérdame que no vuelva a intentarlo nunca más. 544 00:37:00,456 --> 00:37:02,314 Bienvenido de nuevo, mayor. 545 00:37:03,934 --> 00:37:05,412 ¡Sí! 546 00:37:15,604 --> 00:37:18,052 Es un planeta de lo más hermoso. 547 00:37:19,670 --> 00:37:21,968 Eso nunca se me ha ocurrido. 548 00:37:22,238 --> 00:37:24,430 Esto no es ninguna sorpresa. 549 00:37:24,467 --> 00:37:29,803 Tu confianza en Mayor Kincaid no estaba fuera de lugar. 550 00:37:29,843 --> 00:37:32,821 Arriesgó su vida para salvar la nave nodriza, 551 00:37:32,830 --> 00:37:35,744 y, tal vez, garantizar la futuro de todos los Taelon. 552 00:37:35,799 --> 00:37:38,936 Un riesgo, éramos dispuesto a aceptar también. 553 00:37:39,656 --> 00:37:42,695 no hubiera permitido que Jaridianos para apoderarse del barco. 554 00:37:43,552 --> 00:37:48,342 Sí, me sorprendiste Zo'or. Fue muy... 555 00:37:48,893 --> 00:37:50,392 decisión desinteresada. 556 00:37:51,207 --> 00:37:54,136 Mis acciones sirven a los intereses de Taelon. 557 00:37:54,575 --> 00:37:58,541 - Entonces y siempre. - Al igual que los míos. 558 00:37:59,001 --> 00:38:00,240 Y... 559 00:38:01,609 --> 00:38:05,756 no creas que lo he olvidado tus amenazas contra mí. 560 00:38:07,844 --> 00:38:10,692 esas cosas se dijeron en tiempos de crisis, 561 00:38:10,912 --> 00:38:12,718 y no debería ser considerado más que... 562 00:38:12,755 --> 00:38:17,222 Una revelación veraz cuando creíste. Era el momento adecuado para aprovechar tu ventaja. 563 00:38:17,976 --> 00:38:19,596 La próxima vez, 564 00:38:20,106 --> 00:38:22,254 la ventaja será mía. 565 00:38:30,602 --> 00:38:33,565 Bueno, se parece a mi historia. tiene un final feliz después de todo. 566 00:38:33,760 --> 00:38:34,809 ¿Lo hace? 567 00:38:36,677 --> 00:38:38,394 Desde que era niña, 568 00:38:38,672 --> 00:38:41,878 publicar el boletín de mi familia y desenterrando la tierra de mi hermano pequeño, 569 00:38:41,889 --> 00:38:44,202 Tenía hambre de una gran primicia. 570 00:38:44,282 --> 00:38:47,400 La emoción de traer en una historia exclusiva. 571 00:38:48,409 --> 00:38:50,310 Pensé que había perdido ese sentimiento para siempre, 572 00:38:50,777 --> 00:38:54,045 - Pero lo encontré de nuevo hoy. - Bueno, me alegro. 573 00:38:55,214 --> 00:38:57,252 ¿Eso significa que me debes una? 574 00:38:59,230 --> 00:39:01,678 La verdad es la verdad, Liam. 575 00:39:01,829 --> 00:39:06,245 y tener una responsabilidad ante el gente de la Tierra y hacia el futuro. 576 00:39:06,405 --> 00:39:09,333 Y tú puedes ser el la mayor primicia de todas. 577 00:39:09,623 --> 00:39:10,892 Sra. Franklin, 578 00:39:11,332 --> 00:39:12,860 Tu lanzadera está lista. 579 00:39:16,648 --> 00:39:18,216 Te estaré viendo. 580 00:39:24,691 --> 00:39:25,741 Tu... 581 00:39:26,330 --> 00:39:30,397 Las acciones de hoy han demostrado tu Lealtad a los Taelon, mayor. 582 00:39:30,777 --> 00:39:33,595 O un sentido saludable de autoconservación. 583 00:39:34,205 --> 00:39:36,063 Disculpa aceptada. 584 00:39:37,342 --> 00:39:40,800 no debería haber sido así rápido para creer lo peor. 585 00:39:41,589 --> 00:39:44,557 Oye, por un rato ahí estoy. No sabía si me creía. 586 00:39:45,006 --> 00:39:47,834 La evidencia fue bastante convincente. 587 00:39:50,633 --> 00:39:53,832 Nunca hemos estado de acuerdo, mayor. No espero que eso cambie. 588 00:39:54,359 --> 00:39:56,261 Pero he llegado a aprecia tus talentos 589 00:39:56,294 --> 00:39:59,365 y espero que continúes Úsalos por el bien de los Taelon. 590 00:40:00,325 --> 00:40:01,953 ¿Y la humanidad? 591 00:40:02,982 --> 00:40:05,241 Son lo mismo, mayor. 592 00:40:08,279 --> 00:40:10,477 ¿Estás tan seguro de eso? 593 00:40:13,844 --> 00:40:16,013 Mantengo la mente abierta, mayor. 594 00:41:07,235 --> 00:41:08,074 ¿Qué encontraste? 595 00:41:08,188 --> 00:41:10,569 Oh, tocaste la veta madre esta vez mi amigo! 596 00:41:10,817 --> 00:41:12,763 No sólo obtuviste el contraseñas que necesitaba, 597 00:41:12,799 --> 00:41:15,014 pero algunas cosas que no hice esperar. ¡Mira esto! 598 00:41:15,213 --> 00:41:17,005 - ¿Qué estoy mirando? - Bueno... 599 00:41:17,042 --> 00:41:20,113 Mientras descargabas el contraseñas, el replicante Jaridian 600 00:41:20,149 --> 00:41:22,578 estaba reprogramando el computadora de la nave nodriza. 601 00:41:22,808 --> 00:41:24,507 Tu global lo grabó todo. 602 00:41:24,727 --> 00:41:26,097 Parece una cadena de números... 603 00:41:26,205 --> 00:41:28,444 No sólo números, coordenadas. 604 00:41:29,992 --> 00:41:31,375 ¿Qué indican estos colores? 605 00:41:31,411 --> 00:41:34,023 ese es el jaridiano y los imperios Taelon. 606 00:41:34,379 --> 00:41:38,246 Y si el tamaño realmente importa, Los jaridianos están ganando. 607 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 Subtitulado por Axarion 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net